-
1 volar a
volar ainfinitivo sich beeilen zu -
2 volar
-
3 volar
bo'larv irr1) fliegen2) ( explosionar) sprengenverbo intransitivo1. [gen] fliegenvolar a 5.000 metros 5000 m hoch fliegen2. (familiar) [desaparecer] verschwinden3. (figurado) [correr] laufen4. (figurado) [transcurrir rápidamente] verfliegen————————verbo transitivo[hacer explotar] sprengenvolarvolar [bo'lar] <o ⇒ ue>num1num (en el aire) fliegen; echar a volar losfliegen; el tiempo vuela die Zeit vergeht wie im Fluge; volar y conducir (en turismo) Fly and Drivenum3num (apresurarse) eilen; ¡voy volando! ich fliege!; volar a infinitivo sich beeilen zu infinitivonum4num (argot: con drogas) high seinnum1num (hacer explotar) sprengennum2num (enfadar) aufregennum3num (hacer volar) fliegen lassen; (ave) aufscheuchen; hacer volar una cometa einen Drachen steigen lassennum4num tipografía hochstellennum5num América Central (loc) (familiar); volar diente (comer) futtern; volar lengua (hablar) schwatzen; volar pata (caminar) sich dativo die Beine vertreten■ volarsenum1num (huir) entfliegennum2num (desaparecer) sich davonmachen -
4 volar
1. volar; Handteller..., Hohlhand...; 2. Fußsohlen... -
5 volar a ras de suelo
volar a ras de suelodicht am Boden (entlang)fliegen -
6 volar diente
volar diente(comer) futtern -
7 volar lengua
volar lengua(hablar) schwatzen -
8 volar pata
-
9 volar por encima de los Alpes
volar por encima de los Alpesüber die Alpen fliegen -
10 volar y conducir
volar y conducir(en turismo) Fly and Drive -
11 volar en mina
spa estallar, reventar, volar en minadeu zerspringen, platzenSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volar en mina
-
12 volar arch
Arcus m palmaris, Hohlhandarterienbogen m -
13 volar carpal ligament
Ligamentum n carpi volareFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > volar carpal ligament
-
14 volar flexion
Volarflexion f, Handbeugung f -
15 volar metacarpal vein
Vena f metacarpea volaris, volare (palmare) Mittelhandvene fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > volar metacarpal vein
-
16 echar a volar
echar a volarlosfliegen -
17 hacer volar una cometa
hacer volar una cometaeinen Drachen steigen lassen -
18 me aterroriza volar
me aterroriza volarich habe schreckliche Angst vor dem Fliegen -
19 common volar digital artery
gemeinsame volare Fingerarterie f, Arteria f digitalis volaris communisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > common volar digital artery
-
20 deep volar arch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Volar — may refer to:*Volar, Afghanistan *Flight *Volar Airlines *Anatomical terms of location#Relative directions in the limbs **Volar arches **Volar branch of ulnar nerve **Volar radioulnar ligament **Volar carpal branch **Volar carpal ligament **Volar … Wikipedia
volar — volár adj. m., pl. volári; f. sg. voláră, pl. voláre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VOLÁR, Ă adj. Al palmei. [< germ. volar … Dicționar Român
volar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: volar volando volado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vuelo vuelas vuela volamos voláis vuelan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
volar — (Del lat. volāre). 1. intr. Ir o moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. 2. Elevarse en el aire y moverse de un punto a otro en un aparato de aviación. 3. Dicho de una cosa: Elevarse en el aire y moverse algún tiempo por él. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
Volar — Vo lar, a. [L. vola the palm of the hand, the sole of the foot.] (Anat.) Of or pertaining to the palm of the hand or the sole of the foot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Volar... — Volar..., was auf die innere Fläche der Hand, der Finger, der Handwurzel Bezug hat, daselbst gelegen, dahin gerichtet. Volarband, s.u. Handmuskelbinden … Pierer's Universal-Lexikon
volar — relativo a la palma de la mano o a la planta del pie Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
vòlār — m 〈G volára〉 rij. čovjek koji vodi brigu o volovima, gonič volova … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
volar — volar(se) Como intransitivo, ‘moverse o viajar por el aire’ y, como transitivo, ‘hacer que [algo] vuele’ y ‘destrozar [algo] haciendo que salte por los aires’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
volar — (adj.) 1814, from L. vola the hollow of a hand or foot … Etymology dictionary
volar — vòlār m <G volára> DEFINICIJA rij. čovjek koji vodi brigu o volovima, gonič volova ETIMOLOGIJA vidi vol … Hrvatski jezični portal